书籍基本信息
| 书名 | 何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 |
|---|---|
| 作者 | 何治泓绘 / 吴佳霖著 / 查卡特著 / 何治泓著 / [美]耶 |
| 出版社 | 海豚出版社 |
| 出版日期 | 2018年 |
| 页数 | 180页 |
| ISBN | 9787511041791 |
| 语言 | 简体中文 / 英文（汉英对照） |
| 格式 | PDF 电子版 |
内容简介
《何治泓中国故事(全五册)汉英对照》是由享誉国际的中国插画家何治泓先生精心创作的一套传统文化绘本合集。全书共收录五个经典的中国民间故事与传统传说，采用极具东方韵味的水墨画风格进行插画创作，每一幅画面都充满了浓郁的中国美学气息。
本书最大的特色在于采用了汉英双语对照的编排方式。中文部分保留了原汁原味的中国文学表达，英文部分则由专业译者精心翻译，既保持了故事的文学性，又确保了英文表达的流畅自然。这种独特的设计使得本书不仅适合中国儿童进行英语启蒙阅读，也非常适合海外华裔家庭及对中国文化感兴趣的外国读者使用。
何治泓先生以其深厚的国画功底和对传统文化的深刻理解，将古老的中国故事赋予了全新的视觉生命。无论是人物的神态、山水的意境，还是民俗的细节，都在他的笔下栩栩如生。这套《何治泓中国故事》电子书完整版，让您随时随地都能沉浸在优美的图画与动人的故事中。
精彩看点
- 国际大师手绘：何治泓是首位获得布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖的中国画家，其作品在国际上享有极高声誉，画风独树一帜。
- 五大经典故事：全五册精选最具代表性的中国传统故事，涵盖神话传说、民间智慧与人文精神，让孩子在阅读中感受中华文化的博大精深。
- 汉英双语对照：专业的中英文双语排版设计，一页中文一页英文，方便对照学习，是绝佳的儿童双语启蒙教材。
- 美育与文化并重：不仅是故事书，更是一本中国传统水墨画的艺术鉴赏集，在潜移默化中提升孩子的审美素养。
- 高品质电子版本：本次提供的《何治泓中国故事》PDF下载版本为高清扫描，完美还原纸质书的色彩与细节，适合各种屏幕尺寸阅读。
- 亲子共读首选：适合3-10岁儿童与家长共同阅读，也是学校开展传统文化教育和双语教学的优秀辅助材料。
原文摘录
"很久很久以前，在遥远的东方大地上，有一个美丽的村庄。那里的人们日出而作，日落而息，与大自然和谐相处……"
"Long, long ago, in the vast land of the East, there was a beautiful village. The people there worked from sunrise to sunset, living in harmony with nature..."
—— 摘自《何治泓中国故事》第一册，展现了典型的中国田园诗意与双语对照之美。
读者评价
给孩子买的这套何治泓中国故事真的太美了！水墨画风特别有中国味道，而且汉英对照的设计非常棒，孩子一边看故事一边学英语，一举两得。电子版放在iPad上看也很清晰，强烈推荐！
作为一名教育工作者，我非常推荐这套绘本。何治泓先生的画作艺术水准极高，故事选材也极具教育意义。我们班上的双语阅读课经常使用这套书作为教材，学生们都非常喜欢。PDF版本很方便在课堂上投影展示。
I bought this for my children who are learning Chinese. The bilingual format is incredibly helpful, and He Zhihong's illustrations are absolutely breathtaking. It's a wonderful way to introduce Chinese culture to Western families. Highly recommended!
发表评论
分享您对《何治泓中国故事》的阅读感受，您的评论将显示在下方。