孟子译注 杨伯峻译注 封面

孟子译注 PDF下载 —— 杨伯峻译注 完整版

《孟子译注》是杨伯峻先生对中国儒家经典《孟子》进行全面翻译与详细注释的权威著作,属于中华书局"中国古典名著译注丛书"系列。无论是学术研究还是国学入门,本书都是不可多得的经典读本。

📖 孟子译注 电子书 📥 PDF 免费下载 🏷️ 中国古典名著译注丛书 ✍️ 杨伯峻

《孟子译注》书籍基本信息

书名
孟子译注——中国古典名著译注丛书
作者 / 译注者
杨伯峻 译注
出版社
中华书局
出版日期
2023年
页数
478页
ISBN
9787101003970

《孟子译注》内容简介

《孟子译注》由著名语言学家、古文献学家杨伯峻先生倾力译注,是中华书局"中国古典名著译注丛书"中极具代表性的经典版本之一。本书以准确、通俗的现代汉语对《孟子》全书七篇进行了逐章逐句的翻译,并辅以详尽精审的注释,帮助读者无障碍地理解孟子的思想精髓。

《孟子》作为儒家核心经典"四书"之一,记录了战国时期思想家孟轲及其弟子的言行与政治主张。书中系统阐述了"仁政"学说、"性善论"以及"民贵君轻"等重要思想,对中国两千多年的政治文化产生了深远影响。杨伯峻先生的译注不仅注重文字的准确性,更在训诂学、音韵学的基础上,融入了丰富的历史文化背景知识,使得这部古老的经典焕发出新的生命力。

本电子版(PDF)完整收录了纸质版的全部内容,共478页,排版清晰,方便在手机、平板或电脑上随时随地阅读。无论您是国学爱好者、中文系学生,还是从事传统文化研究的学者,《孟子译注》PDF电子版都是您书架上不可或缺的珍贵资料。

精彩看点:为什么选择杨伯峻版《孟子译注》?

《孟子译注》原文摘录

"孟子见梁惠王。王曰:'叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?'孟子对曰:'王!何必曰利?亦有仁义而已矣。'"

【译文】孟子拜见梁惠王。梁惠王说:"老先生,您不远千里而来,一定有什么对我的国家有利的高见吧?"孟子回答说:"大王!何必说利呢?只要讲仁义就行了。"
"民为贵,社稷次之,君为轻。是故得乎丘民而为天子,得乎天子为诸侯,得乎诸侯为大夫。"

【译文】百姓是最重要的,国家其次,君主最轻。所以得到百姓拥护的人才能做天子,得到天子欢心的人能做诸侯,得到诸侯信任的人能做大夫。

以上仅为《孟子译注》中的冰山一角。通过下载完整版PDF电子书,您可以深入领略杨伯峻先生字斟句酌的翻译功力与深厚学养。

读者评价:为什么值得下载《孟子译注》电子版?

陈
陈学长
2024-03-15
★★★★★

中文系必读参考书!杨伯峻先生的注释太扎实了,每一个字词都有出处。PDF版放在iPad上看特别方便,写论文时直接搜索关键词就能找到对应段落,强烈推荐下载!

林
林下之风
2024-01-22
★★★★★

作为一个国学爱好者,读过好几个版本的孟子,最终还是觉得杨伯峻这版最好。译文不晦涩,注释又严谨。中华书局的品质确实没话说,电子版清晰度也很高。

张
张老师
2023-11-08
★★★★★

给高中生推荐课外阅读用的,这个版本最适合入门。杨老的翻译非常贴近现代人的语感,孩子们读起来没有障碍。下载了电子版发给学生们,大家都很喜欢。

读者留言区

读书人 · 2024-05-10
感谢分享!正在找杨伯峻先生的《孟子译注》完整版,终于找到了,PDF很清晰。
古典文学迷 · 2024-04-28
配合《论语译注》一起看效果更好,杨老的书就是质量保证。已经用夸克网盘下载成功了,速度很快!

立即下载《孟子译注》PDF完整版

杨伯峻译注 · 中华书局 · 478页全本 · 高清电子版